ការិយាល័យខាងក្រៅនិងសួនច្បារ